México es un sinfín de sabores, tradiciones, costumbres y modismos, porque si eres extranjero sin duda venir a nuestro país es entender que el español que crees saber probablemente no te sacará de muchos apuros.
Puesto que para entender los acentos, regionalismos y “caló” mexicano, se necesita vivirlo y además resignarte a que quizás más de una vez terminarás siendo “albureado” hasta al comprar taquitos en tu esquina de confianza.
è ¿Qué significa que en México te digan que tienes “pelo chino”?
Si tienes la melena “crespa” dijeran los españoles o bien posees “rulos”, “rizos” o “tirabuzones” como los conocen en muchos países de América Latina quizás te sorprendiste cuando te dijeron al llegar a México que tienes “cabello chino”.
Lo que seguro no sabes es la historia detrás de decirle así a la gente con cabello “ensortijado”.
¿De dónde surge decirle “chinos” a ciertos pobladores de México?
En la Nueva España con la presencia de los conquistadores del viejo continente se creó un sistema de castas o jerarquía en el que se nombraba a las personas de acuerdo a su procedencia, es decir, había “españoles”, “indios”, (los indígenas locales), los “negros”, (personas esclavizadas traídas de África), “mulatos”, (hijos de españoles con indígenas), y “chinos”.
Los “chinos” pese a que ahora pensaríamos que son asiáticos, se referían a los hijjos de “mulatos” con “indios” o con “negros”.
Con el tiempo llamaron “chinos” a las personas que servían como servidumbre en las casas de los conquistadores; término que luego se generalizó para señalar que los “chinos” tenían un cabello distinto, no tan tupido como los africanos ni tan ondulado como los europeos, que era más denso y difícil de peinar que lo que los indígenas y españoles acostumbraban.
Los modismos en los que aplicamos la palabra “chino”
Y hablando de lo difícil de peinar el cabello rizado, en México recordamos esto al decir “está en chino”, como semejanza de los nudos que se forman en los rulos cuando no se peinan con el suficiente cuidado y la “rebeldía” de este tipo de cabello.
¿Lo sabías?
Te podría interesar: VIDEO: ¿Te decoloras el cabello seguido?, esto puede pasarte si no tienes cuidado
Tengo Todo Excepto A Ti | Capítulo 22 | Benicio pelea con Carlos.
