¡Chale! ¡Chido! Diccionario de mexicanismos
Hay palabras y frases que solo saben y reconocen los mexicanos, por lo que el significado para otras personas puede variar. ¿Cuáles identificas o utilizas?.
“Chale ¡Pa qué!... la neta, estuvo chida la pachanga”, si entendió la frase, seguro es mexicano, pero si no, usted va a tener que revisar el diccionario de los mexicanismos.
Es una palabra muy usada por los mexicanos, tanto así que forma parte del “Diccionario breve de mexicanismos”.
"…es que puede significar muchas cosas no? Por ejemplo si algo está muy mal , la situación está muy mal pues dices ‘chale’ …'ni modo'…"
Curiosamente el diccionario de mexicanismos describe un significado de la palabra “Chale” que casi nadie conoce: Inmigrante chino.
Otras palabras con “Ch” como “Chido”, sí está registrada como la conoce la mayoría: bueno, de lo mejor o bonito.
"…hay unos que dicen ‘chido’ … pues que está bonito, que está agradable … que está chido jajajaja…".
El autor fue Guido Gómez de Silva, fallecido en 2013, pero dejó en el diccinario una compilación de palabras que por lo general solo reconocen los mexicanos, lo que para nosotros es la neta: la verdad, lo cierto.
"…algo que está bien no? Que es algo neta, algo así … algo que está bien … es la neta , es lo que está bien …"
Para muestra está la que es talvez la palabra más usada
"…sería la más conocida que sería la palabra para referirnos a alguien no? El ‘güey’… un sinónimo de amigo no ? De referirse a una persona con un cierto quizá respeto o inclusive de manera altisonante …".
La descripción es alguien tonto, o una expresión de confianza.
Otras palabras son más agresivas
"…suena muy feo pero el de ‘qué pedx…? …significa por ejemplo si está borracho pues anda pedx… si hay un problema pues un gran pedx … o si es buena persona ‘ahh pos es buen pedx’ y así en realidad significa mucho…".
Así, según el diccionario una gran cantidad de mexicanos sabe que un desorden ruidoso y poco digno es una pachanga.
Y que la expresión “Pa qué" significa “Para qué".
El diccionario incluye alrededor de 6 mil 200 expresiones y puede consultarse en línea.
Esto podría ionteresarte:
VIDEO: ¡Tía Paola! ¿Lo has escuchado? El nuevo trend viral en TikTok
